#1 Translate & Adapt
4,1von 5 · Score
Shopifys eigene App: kostenlos, in Deutschland bis zu 8 Sprachen automatisch

Überblick
Translate & Adapt ist Shopifys eigene Übersetzungs-App und kostet nichts. Für Shops mit Sitz in Deutschland übersetzt sie bis zu acht Sprachen automatisch mit Google Translate und hält die Übersetzungen per Auto-Sync aktuell – einmal pro Woche, zum selben Zeitpunkt. Von Hand geänderte Übersetzungen überschreibt sie dabei nicht. Bearbeitet wird in einem Editor mit Original und Übersetzung nebeneinander, direkt im Shopify-Adminbereich; derselbe Editor passt Inhalte für Märkte mit gleicher Sprache an, etwa Österreich oder die Schweiz. Grenzen: Rechtstexte übersetzt die App nicht automatisch, Produktbilder, Kollektionsfilter, Tags und Inhalte mancher Drittanbieter-Apps gar nicht. Einen anderen Dienst als Google Translate gibt es nicht, ein Glossar nennen weder App-Eintrag noch Hilfe.[1][2][3][4]
- Shopify App Store
- 4,4 · 1.407 Bewertungen
- Trustpilot (Anbieter gesamt)
- kein eigenes Profil für das Tool
- 500 Produkte, 2 Sprachen / Monat
- kostenlos
- Gratis-Tarif
- vollständig kostenlos
Vorteile
- Kostenlos, ohne Wort- oder Produktgrenze
- In Deutschland bis zu 8 Sprachen automatisch, Auto-Sync jede Woche
- Von Shopify selbst, Übersetzungen direkt im Adminbereich
- Märkte mit gleicher Sprache einzeln anpassbar
Nachteile
- Nur Google Translate; ein Glossar für Fachbegriffe nennt Shopify nicht
- Neue Inhalte werden erst beim nächsten wöchentlichen Lauf übersetzt
- Keine Produktbilder, Filter und Tags; Rechtstexte nur von Hand
Passt für: Shops, die ohne Zusatzkosten starten und ihre wichtigsten Seiten von Hand nachbessern.
Zu Translate & Adapt


