Lexikon

Shopify Markets

Shopify Markets ist die Funktion, mit der ein Shopify-Shop in mehrere Länder verkauft – mit Märkten je Land oder Region, eigenen Währungen, Sprachen, Domains, Zahlungsarten und Versandregeln.

Zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026

Was ist Shopify Markets?

Mit Shopify Markets bündelst du Länder oder Regionen zu Märkten und richtest den Shop für jeden Markt passend ein: Preise in der Landeswährung, Übersetzungen, eine eigene Domain oder ein Unterverzeichnis, Zahlungsarten, Versand sowie Zölle und Steuern. Ein Shop, ein Produktbestand – aber für Käufer in Österreich, Frankreich oder der Schweiz jeweils ein passendes Einkaufserlebnis.

Auf einen Blick

Märkte für einzelne Länder oder ganze Regionen
Je Markt: Währung, Sprache, Domain, Zahlung, Versand, Zölle
Ein Shop und ein Bestand statt mehrerer getrennter Shops
In der EU gilt bei Rabatten die 30-Tage-Tiefstpreis-Angabe

Was du je Markt einstellen kannst

Stellschrauben je Markt
Bereich	Beispiel
Währung und Preise	Schweizer Franken für die Schweiz
Sprache	Französische Texte für Frankreich
Domain	Eigene Domain oder Unterverzeichnis, z. B. /fr
Zahlung	Zahlarten, die im Land üblich sind
Versand	Eigene Zonen, Preise und Laufzeiten
Zölle und Steuern	Angaben für Länder außerhalb der EU

Preisangaben in der EU

Shopify weist darauf hin: Kündigst du für Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum eine Preisermäßigung an, musst du den niedrigsten Preis der letzten 30 Tage angeben. Das ersetzt keine Rechtsberatung.

In fünf Schritten zum internationalen Shop

1
Märkte festlegen
Welche Länder zuerst? Lieber wenige Märkte gut als viele halb.
2
Preise und Währungen
Festlegen, ob Preise umgerechnet oder je Markt gesetzt werden.
3
Übersetzen
Texte, Produktdaten und Rechtstexte für jede Sprache übersetzen und prüfen.
4
Domain wählen
Eigene Domain oder Unterverzeichnis – wichtig für die Suchmaschinen je Land.
5
Versand und Zahlung
Zonen, Preise und landesübliche Zahlarten einrichten und testen.

FAQ

Häufige Fragen zu Shopify Markets

Was ist Shopify Markets?

Die Shopify-Funktion für internationalen Verkauf: Länder oder Regionen werden zu Märkten, die jeweils eigene Währung, Sprache, Domain, Zahlungsarten, Versand und Zolleinstellungen bekommen.

Brauche ich für jedes Land einen eigenen Shop?

In der Regel nicht. Mit Shopify Markets verkaufst du aus einem Shop mit einem Bestand in mehrere Länder.

Domain oder Unterverzeichnis – was ist besser?

Beides funktioniert. Ein Unterverzeichnis wie /fr hält alles auf einer Domain, eine eigene Landesdomain wirkt lokaler. Wichtig ist, dass jede Sprachversion eindeutig erreichbar und für Suchmaschinen gekennzeichnet ist.

Muss ich Rechtstexte für jedes Land anpassen?

Ja, Rechtstexte und Pflichtangaben unterscheiden sich je Land. Lass sie für jeden Markt fachkundig prüfen; Shopify Markets regelt nur die technische Seite.

Feedback